Category: Uncategorized

Posted on

Malargal Kaettaen

Malargal ketten vaname thandhanai
I asked for flowers, you gave me a forest
Thanneer ketten amirtham thandhanai
I asked for Water, you gave me Amritham
Malargal ketten vaname thandhanai
I asked for flowers, you gave me a forest
Thanneer ketten amirtham thandhanai
I asked for Water, you gave me Amritham
Edhai naan kaetpin… aaa.
What should I ask..
Edhai naan kaetpin unaiyae tharuvaai
What should I ask, so you will give yourself
—–
—–
Kaattil Tholaindhaen Vazhiyaai Vandhanai
I got lost in a forest, you came as a way
Irulil Tholaindhaen Oliyaai Vandhanai
I got lost in the darkness, you came as a light
Ethanil Tholaindhaal…
In which should I get lost…
Ethanil Tholaindhaal neeyae varuvaai
In which should I get lost so you yourself will come
—–
—–
Pallam veezhndhaen sigaram saerthanai
I fell in a valley but you took me to the peak
Vellam Veezhndhaen Karayail Saerthanai
I fell into a flood, but you took me to the shore
Ethanil Veezhndhaal…
In what should I fall…
Ethanil Veezhndhaal unnidam saerpaai
In what should I fall so you will take me into you
Posted on

Oru Mani Adithaal

Oru mani adithaal kannae un niyabagam
When the bell rings, my love you are in my thoughts
Telephone kuyilae vendum un tharisanam
I want Darshan of you Telephone Cuckoo
Pothum kannae nee nadathum naadagamae
Enough of the drama you are enacting
Thoongum pothum thoongavillai un niyabagamae
Even when I sleep, your thoughts do not sleep
Paadinal antha paadalin swaram nee adiyo
When I sing, you are the song’s musical note
Thedinaal vizhi eeram aavathu enadiyo
When I search why does my eye get moist?
Oru mani adithaal kannae un niyabagam
When the bell rings, my love you are in my thoughts
Telephone kuyilae vendum un tharisanam
I want Darshan of you Telephone Cuckoo
Vaasam mattum veesum poovae
You are the flower which only gives the fragrance
Vannam konjam kaatu vaaya
Can you show some of your colour
Thendral polae engum unnai thedugiren
LIke a breeze I search for you everywhere
Naan thedugiren
I search
Thedi unnai paarthu paarthu
I search for you by looking looking
Kangal rendum verthu verthu
Both eyes are sweating sweating
Sinthum vizhi neeril nanae muzhgugiren
Eyes water and in that water I myself drown
Naan muzhgugiren
I drown
Veesidum puyal kaatrilae
In the wind that blows in a storm
Naan otrai siraganen
I became a single feather
Kaadhalin sudum theeyilae
In the hot fire of love
Naan eriyum viraganen
I burn like a stick
Medai thorum paadal thantha vaanmathiyae
On all the stages you are the star that gave all the songs
Jeevan pogum munbu vanthaal nimathiyae
Before my life goes away, if you come in front I will be at peace
Pothum kannae nee nadathum naadagamae
Enough of the drama you are enacting
Thoongum pothum thoongavillai un niyabagamae
Even when I sleep, your thoughts do not sleep
Oh oru mani adithaal kannae un niyabagam
When the bell rings, my love you are in my thoughts
Telephone kuyilae vendum un tharisanam
I want Darshan of you Telephone Cuckoo
Unthan mugam paartha pinnae
After seeing your face
Kan izhanthu povathendral
If I have to lose my eyes
Kan irandum naan izhapen ippodhae
I am ready to lose my eyes now itself
Naan ippodhae
Now itself
Unthan mugam paarkum munnae
Before I see your face
Naan marainthu povathendral
If I have to disappear
Kangal mattum appozhuthum moodadhae
The eyes will not close that time also
Imai moodadhae
Eye lids will not close
Kaadhalae en kaadhalae ennai
Oh Love, my love I have given myself
Kaanikai thanthu vitten
Given as gift to you
Sothanai ini thevaiya
Is this torture necessary?
Sudum moochinil venthu vitten
I got burnt in the hot breathe
Kaadhalenum saabam thantha devathaiyae
You are the angel that cursed me with love
Kaanalamo raagam indru povathu yen
The melody I am seeing why is it leaving?
Oru mani adithaal kannae un niyabagam
When the bell rings, my love you are in my thoughts
Telephone kuyilae vendum un tharisanam
I want Darshan of you Telephone Cuckoo
Posted on

Ilaya Nila

Ilaiya nilaa pozhigiradhae
Young Moon pours its light
Idhayam varai nanaigiradhae
into my heart the light is drenched
Ulaa pogum megam
the cloud goes on a stroll
kanaa kaanumae
and it dreams
Vizhaakkaanumae vaanamae
and the sky celebrates
Ilaiya nilaa pozhigiradhae
Young Moon pours its light
Idhayam varai nanaigiradhae
into my heart the light is drenched
Varum vazhiyil pani mazhaiyil
While coming on the way, in the snowy rain
Paruva nilaa dhinam nanaiyum
Toddler moon daily it gets drenched
Mugil eduthu mugam thudaithu
The moon takes the cloud and wipes its face
Vdiyum varai nadai pazhagum
Till the dawn breaks the toddler learns to walk
Vaana veedhiyil mega oorvalam
In the road of the sky, there is a procession by the clouds
Kaanumbodhilae aarudhal tharum
When we see it provides lot of comfort
Paruva magal vizhigalilae
In the eyes of a little girl
kanavu varum
it will bring dreams
Mugilinangal alaigiradhae
The Clouds are roaming
Mugavarigal tholaindhanavo
Perhaps they lost the address
Mugavarigal thavariyadhaal
Since address is lost
Azhudhidumo adhu mazhaiyo
They cry and is it what is rain
Neela vaanilae velli odaigal
In the blue sky there is a silver stream
Oduginradhae enna jaadaigal
When it runs what is its meaning
Vin veliyil vidhaiththadhu yaar
In the sky who planted
Nava manigal
the nine bejewelled stones
Close Bitnami banner
Bitnami